The content in this preview is based on the last saved version of your email - any changes made to your email that have not been saved will not be shown in this preview.

Hi, just a reminder that you're receiving this email because you have expressed an interest in Cámara de Comercio de Puerto Rico. Don't forget to add [email protected] to your address book so we'll be sure to land in your inbox!
 
You may unsubscribe if you no longer wish to receive our emails.

AYUDAS FEDERALES PARA EDUCACIÓN ANTE EL COVID-19


Para mí es de suma importancia trabajar desde el Congreso para avanzar medidas que ayuden al bienestar del pueblo de Puerto Rico, como lo es asegurar una educación de excelencia, sobretodo en  momentos retantes como la emergencia de salud por la propagación del coronavirus, 

Como parte de mi compromiso con ustedes, en esta edición les detallo información valiosa sobre los fondos federales que aplican a la Isla para educación como parte del CARES Act firmado por el Presidente Trump el pasado 27 de marzo.

Recuerden siempre contactar a su universidad o al Departamento de Educación de Puerto Rico para más información de cómo implementarán las provisiones/requisitos del CARES Act.

[CONTINUE LEYENDO]


ALIVIOS PARA PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS
DE PUERTO RICO

El viernes, 27 de marzo de 2020, el presidente Trump firmó el "Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act" o la Ley CARES, Ley Pública 116-136.

El paquete incluye $2.2 trillones que fue aprobado por el Senado por un voto unánime de 96-0 y la Cámara de Representantes por voto de voz, es el paquete de emergencia más grande en la historia de los Estados Unidos y el tercero en una serie de leyes que el Congreso ha pasado desde principios de marzo para abordar la pandemia del coronavirus.
 
Este boletín incluye un resumen de las ayudas disponibles que la nueva ley CARES incluye para más de 43 mil negocios pequeños y medianos en Puerto Rico que están sufriendo impactos económicos debido a esta crisis.  



COVID-19  Emergency Loans: Small Business Guide

The Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act allocated almost $350 billion to help small businesses keep workers employed amid the pandemic and economic downturn. Known as the Paycheck Protection Program, the initiative provides 100% federally guaranteed loans to small businesses.

Importantly, these loans may be forgiven if borrowers maintain their payrolls during the crisis or restore their payrolls afterward.

The administration has released initial guidelines; they are available at www.treasury.gov. The U.S. Chamber of Commerce has issued this guide to help small businesses and self-employed individuals check eligibility and prepare to file for a loan. Small businesses and sole proprietors can begin applying on April 3. Independent contractors and self-employed individuals can apply beginning on April 10.

Click here to access the page





 
Check Out the U.S. Chamber's Coronavirus Emergency Loans Small Business Guide & Checklist
NEW: COVID Small Business Emergency Loan Guide

Congress approved $349 billion in emergency loans for small businesses and self-employed Americans. The U.S. Chamber created a small business loan guide for you to check eligibility and find out how to apply.
Click Here to Learn More




Carta Circular 2020-05:
Aplicabilidad del cierre de operaciones en el sector privado conforme al boletín administrativo Núm. OE-2020-029


Nuestra meta es comunicarles de una manera más completa y detallada, cuáles son estos negocios exentos. Esperamos que le sirva como guía para determinar si puede operar o debe continuar el cierre de sus operaciones. El Departamento de Desarrollo Económico y Comercio reconoce el impacto de estas medidas necesarias a nuestros comercios, nuestra sociedad, y nuestra economía en general. Al igual que el resto del mundo, buscamos alternativas para impulsar la economía. Para más detalles: [email protected]

Acceda la Carta 



Implementation of the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act

The purpose of this announcement is to inform lenders of additional guidance to provide support to borrowers impacted by the Presidentially declared COVID-19 National Emergency, as per the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act) which was signed into law by the President on March 27, 2020.

The 60-day foreclosure and eviction moratorium announced by USDA, Single Family Housing Guaranteed Loan Program (SFHGLP) on March 19th, remains unchanged and in effect.

To implement and align with the provisions of the CARES Act:
Effective immediately upon receiving a request for a forbearance from a borrower who attests to financial hardship directly or indirectly caused by COVID-19, lenders shall provide immediate forbearance of the borrower's guaranteed loan payment for a period of up to 180 days. In addition, the initial forbearance period may be extended up to an additional 180 days at the borrower's request.

During the forbearance options outlined above, no accrual of fees, penalties or interest may be charged to the borrower beyond the amounts calculated as if the borrower had made all contractual payments in a timely fashion.

Upon completion of the forbearance, the lender shall communicate with the borrower and determine if the borrower is able to resume making regular contractual payments. If so, the lender shall offer the borrower a written re-payment plan to resolve any amount due or at the borrower's request, extend the loan term for a period that is at least the length of the forbearance.

If the lender determines the borrower is financially unable to resume making contractual payments at the end of the forbearance, the borrower shall be evaluated for all available options presented in the Loss Mitigation Guide which is found at Attachment 18-A in Chapter 18 of our 3555 Technical Handbook.

Effective period: Lenders may approve the initial 180 day COVID-19 Forbearance no later than October 30, 2020.
Questions regarding program policy and this announcement may be directed to the National Office Division at [email protected] or (202) 720-1452.
Thank you for your support of the Single-Family Housing Guaranteed Loan Program!
 
Links to websites:




FEMA ADVISORY - APRIL 2, 2020
 Coronavirus (COVID-19) Pandemic:


¡Solicita a Plow to Plate para la oportunidad
de crecer tu agro-negocio!

¿Tienes un negocio basado en agricultura? ¿Es tu sueño poder desarrollarlo? ¡Aprovecha esta gran oportunidad presentada por el programa Plow To Plate de World Central Kitchen! Llega a nuestro blog Crystal Díaz, Gerente del Programa Plow to Plate y Comunicaciones de World Central Kitchen en Puerto Rico para darnos más detalles sobre qué cubren los fondos y quiénes pueden solicitar a ellos. ¡No te lo puedes perder!

"Los pequeños y medianos agroempresarios de Puerto Rico tienen una nueva oportunidad para solicitar al programa Plow to Plate de la organización World Central Kitchen (WCK) en donde podrían obtener una subvención de hasta $20,000 dólares para crecer su agronegocio, además de obtener capacitación empresarial y técnica, exposición a la red de restaurantes, hoteles, suplidores y distribuidores de WCK; y acceso a brigadas de trabajo y mano de obra voluntaria para sus proyectos. Esta solicitud está destinada para solicitantes que no han recibido fondos de World Central Kitchen (WCK) y que estén solicitando al programa Plow to Plate por primera vez o que solicitaron en una pasada convocatoria pero su solicitud no fue aprobada". 




Restaurant Employee Relief Fund

Apply For Aid

Through the Restaurant Employee Relief Fund, we will provide grants to restaurant industry employees who have been adversely impacted by COVID-19, financially, whether through a decrease in wages or loss of employment.
  • Apply for a grant starting Thursday, April 2, 2020
  • Each approved grant is $500, one per person only
  • See Eligibility Requirements listed below
  • Read our Application FAQs
Grants will be awarded as soon as possible to those individuals who meet the prescribed eligibility criteria, as reviewed and verified by the National Restaurant Association Educational Foundation (NRAEF). Subject to the availability of funds contributed to the Fund, a one-time grant of $500 will be disbursed directly to the applicant following NRAEF's review and confirmation that their submitted application meets the prescribed guidelines. Awards will be limited to one grant per person.




LO QUE DEBE SABER HOY ACERCA DEL COVID-19

Sabemos que en estos momentos, existe mucha incertidumbre a raíz de la propagación de la enfermedad respiratoria COVID-19. Como debe saber, la situación cambia rápidamente y la información será actualizada según esté disponible. Nuestro equipo de Bienestar, preparó los siguientes vi­deos cortos para aclarar dudas generales acerca del virus y de cómo prevenirlo. Además, incluimos un vídeo para aclarar una serie de mitos que han surgido en torno a esta pandemia.

[Acceda nuestros videos educativos]


Directorio Laboratorios


3 Emotional Resiliency Tools you need right now
3 Emotional Resiliency Tools
you need right now

How to sanitize your delivered packages
How to sanitize your delivered packages













La Cámara de Comercio de Puerto Rico está participando junto 
al Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico y 32 organizaciones de Salud en el Centro de Llamadas.  

Se contestan preguntas sobre:
  • Salud
  • Médicas
  • Negocios
  • Contribuciones
  • Operaciones, logística de envío y recibo de paquetes
  • Legales, Recursos Humanos, Osha, entre otros.
Para más información escriba a la Dra. Jeannette Vázquez[email protected]



Material Campaña  Educativa Nacional Prevención del Coronavirus (COVID19)

Campaña Prevención Coronavirus y Otras Enfermedades Infecciosas
Campaña Prevención Coronavirus y
Otras Enfermedades Infecciosas




Voz y Acción de la Empresa Privada


Házte Socio HOY
Puedes acceder nuestro Kit de Membresía completo o solo la sección de tu interés AQUI

Actividades y Eventos
Accede nuestras próximas actividades y Eventos
AQUI

 
Dirección
Corporate Office Building
33 Calle Resolución Ste. 604
San Juan, PR 00920-2707

787-721-6060
Follow us on Twitter
Like us on Facebook
View our profile on LinkedIn
View our videos on YouTube

 

Forward email



Este mensaje de correo electrónico fue enviado a , por [email protected] |  


Cámara de Comercio de Puerto Rico | PO Box 9024033 | San Juan | PR | 00902-4033 | Puerto Rico