The content in this preview is based on the last saved version of your email - any changes made to your email that have not been saved will not be shown in this preview.

Hi, just a reminder that you're receiving this email because you have expressed an interest in Cámara de Comercio de Puerto Rico. Don't forget to add [email protected] to your address book so we'll be sure to land in your inbox!
 
You may unsubscribe if you no longer wish to receive our emails.
Keeping American Workers Paid and Employed Act
Chairman Marco Rubio (R-FL), Ranking Member Ben Cardin (D-MD), 
Chairman Susan Collins (R-ME), and Senator Jeanne Shaheen (D-NH)

The Keeping American Workers Paid and Employed Act would provide $377 billion to help prevent workers from losing their jobs and small businesses from going under due to economic losses caused by the COVID-19 pandemic. The Paycheck Protection Program would provide 8 weeks of cash-flow assistance through 100 percent federally guaranteed loans to small employers who maintain their payroll during this emergency. If the employer maintains its payroll, then the portion of the loan used for covered payroll costs, interest on mortgage obligations, rent, and utilities would be forgiven, which would help workers to remain employed and affected small businesses and our economy to recover quickly from this crisis. This proposal would be retroactive to February 15, 2020 to help bring workers who may have already been laid off back onto payrolls.



 
$340 BILLION SURGE IN EMERGENCY FUNDING TO COMBAT CORONAVIRUS OUTBREAK 


This comprehensive package brings to bear the full resources of the federal government to protect the health and well-being of all Americans. More than 80% ($274.231 billion) of the total $339.855 billion provided in the coronavirus emergency supplemental appropriations package goes to state and local governments and communities. 



S. 3548 The Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act
Title-By-Title Summary 
Prepared By The Office Of Vice Chairman Leahy (D-Vt.)

The appropriations division of the Senate's bipartisan coronavirus aid and economic relief agreement contains $330 billion in new funding to address the needs of the American people as we confront the coronavirus pandemic. The bill provides new resources to help strained state, local, and tribal governments as they combat this pandemic; support for hospitals and health care workers on the front lines of this public health crisis; funding to purchase personal protective equipment and much needed medical equipment; support for law enforcement, firefighters, and first responders; funding for scientists researching treatments and vaccines; support for small businesses; support for local schools and universities; and funding for affordable housing and homelessness assistance programs. This funding is in addition to the $150 billion Coronavirus Relief fund that will provide state, local, and tribal government with additional resources to address this pandemic. The summary does not reflect the mandatory or authorizing provisions of the agreement.

[READ MORE]


DIVISION A - KEEPING WORKERS PAID AND EMPLOYED, HEALTH CARE SYSTEM ENHANCEMENTS, AND ECONOMIC STABILIZATION
TITLE I-KEEPING AMERICAN WORKERS PAID AND EMPLOYED ACT

Section 1101. Definitions

Section 1102. Paycheck Protection Program
Increases the government guarantee of loans made for the Payment Protection Program under section 7(a) of the Small Business Act to 100 percent through December 31, 2020.

Outlines the terms in this section.

Provides the authority for the Administrator of the U.S. Small Business Administration (SBA) to make loans under the Paycheck Protection Program.

[READ MORE]


Determinación Administrativa Núm. 20-10 ("DA 20-10")
Medidas para atender el flujo de efectivo de los contribuyentes y comerciantes ante la situación de emergencia causada por el Covid-19



Asistencia de Desastre de la SBA en Respuesta al Coronavirus

  • La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) les ofrece a ciertos estados y territorios designados préstamos federales de desastre de bajos intereses para usar como capital de trabajo a los pequeños negocios que sufren daños económicos sustanciales como resultado del Coronavirus (también llamado COVID-19). Tan pronto como se reciba una solicitud del gobernador de un estado o territorio afectado, la SBA expedirá bajo su propia autoridad, según lo provisto por el Acta de Apropiaciones Suplementales para Responder a y Prepararse contra el Coronavirus que el Presidente de los Estados Unidos acaba de firmar, una declaración de Préstamos de Desastre por Daños Económicos. 
  • Una declaración de asistencia bajo esta categoría de Préstamos de Desastre por Daños Económicos que emite la SBA les pone a disposición, a nivel estatal, a los pequeños negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro para ayudarles a aliviar a daños económicos causados por el Coronavirus (COVID-19). Esta información se refiere a las declaraciones actuales y futuras de asistencia de desastre relacionadas al Coronavirus. 
  • La Oficina de Asistencia de Desastre de la SBA coordinará con el gobernador del estado o territorio para presentar el pedido de asistencia para Préstamos de Desastre por Daños Económicos. 
  • Tan pronto como se haga una declaración, la información sobre el proceso de cómo presentar una solicitud para asistencia para Préstamos de Desastre por Daños Económicos se hará disponible a pequeños negocios afectados dentro de su estado. 
  • Los Préstamos de Desastre por Daños Económicos de la SBA ofrecen a cada pequeño negocio hasta $2 millones en asistencia, y les pueden proporcionar apoyo económico vital a los pequeños negocios para superar la pérdida temporal de ingresos que están experimentando. 
  • Se puede usar estos préstamos para pagar deudas fijas, nómina de sueldos, cuentas por pagar, y otras facturas a los cuales no se puede pagar por causa del impacto del desastre. La tasa de interés es 3.75% para pequeños negocios. La tasa de interés para organizaciones sin fines de lucro es 2.75%. 
  • La SBA ofrece préstamos con reembolso a largo plazo para mantener pagos asequibles, a un máximo de 30 años. Se determinan los términos caso por caso, basado en la capabilidad de cada prestatario a repagar. 
  • Los Préstamos de Desastre por Daños Económicos de la SBA son sólo una parte del enfoque expandido de la respuesta coordinada del gobierno federal, y la SBA está fuertemente comprometida a proveer la respuesta más eficaz posible y concentrada en los clientes. 
  • Para asistencia con la solicitud, favor de llamar al centro de servicio para asistencia a los clientes a: 1-800- 659- 2955 (para los con problemas de audición: 1-800-877-8339), o mandar un mensaje por correo electrónico a: [email protected]. Se habla español. 
  • * Visite SBA.gov/disaster para más información.



Gráfica de cómo solicitar asistencia de FEMA y de la SBA






This Week! FREE Spanish Webinars 
for Small Businesses Impacted by COVID-19

Hosted by the Puerto Rico Small Business & Technology Development Center, these webinars are aimed at providing guidance to small business owners impacted by the current COVID-19 situation.  All will take place from 1:00 PM - 2:00 PM ET.
  • 3/26/2020 - Start your Online Store (Comience su Tienda Online)  https://bit.ly/2UnV761
  • 3/27/2020 - Other Business Financing Sources for the COVID-19 Emergency (Alternativas de Financiamiento ante el COVID-19) https://bit.ly/2UpppFB



Taking Training from Classroom to Virtual
Tuesday, April 7, 2020
11:00 am - 12:30 pm ET
Presenter: Honey Shelton
Starting at $265

This 90-minute webinar will provide you with a roadmap on how you can effectively switch from a traditional classroom to a virtual training environment. Honey Shelton, one of the nation's most relatable instructors, has years of expertise in delivering engaging training, both on- and offline. Like no other, she knows which techniques work best to engage your remote audience. Honey will share how you can answer the call to transition critical training topics to virtual experience. Don't forfeit your responsibility to keep your staff educated about the skills and knowledge required on the job in this challenging time.


What Treatment Seems To Work To Lessen Symptoms?
What Treatment Seems To Work To Lessen Symptoms?







Material Campaña  Educativa Nacional Prevención del Coronavirus (COVID19)

Campaña Prevención Coronavirus y Otras Enfermedades Infecciosas

Campaña Prevención Coronavirus y
Otras Enfermedades Infecciosas
 



Voz y Acción de la Empresa Privada


Házte Socio HOY
Puedes acceder nuestro Kit de Membresía completo o solo la sección de tu interés AQUI

Actividades y Eventos
Accede nuestras próximas actividades y Eventos
AQUI

 
Dirección
Corporate Office Building
33 Calle Resolución Ste. 604
San Juan, PR 00920-2707

787-721-6060
Follow us on Twitter
Like us on Facebook
View our profile on LinkedIn
View our videos on YouTube

 

Forward email



Este mensaje de correo electrónico fue enviado a , por [email protected] |  


Cámara de Comercio de Puerto Rico | PO Box 9024033 | San Juan | PR | 00902-4033 | Puerto Rico