The content in this preview is based on the last saved version of your email - any changes made to your email that have not been saved will not be shown in this preview.

Hi, just a reminder that you're receiving this email because you have expressed an interest in Cámara de Comercio de Puerto Rico. Don't forget to add [email protected] to your address book so we'll be sure to land in your inbox!
 
You may unsubscribe if you no longer wish to receive our emails.

A 19 Años del 9/11
 
Hay incidentes en nuestras vidas que siempre estarán en nuestra memoria. Algunos agradables, otros no. Yo, por ejemplo, recuerdo claramente el día en que el presidente Kennedy fue asesinado el 22 de noviembre de 1963, el día que el primer humano pisó la superficie de la Luna el 20 de julio de 1969 y, indiscutiblemente, el ataque a las torres gemelas de Nueva York el 11 de septiembre de 2001.
 
Los ataques causaron 2,977 víctimas mortales, más de 25,000 heridos e importantes consecuencias a largo plazo para la salud, además de al menos $10,000 millones de dólares en daños a la infraestructura y a la propiedad. El 11 de septiembre es el ataque terrorista más mortífero de la historia de la humanidad y el incidente más mortífero para los bomberos y agentes de la ley en la historia de los Estados Unidos, con 343 y 72 muertos, respectivamente.
 
Hoy, al cumplirse 19 años de este ataque terrorista, apartemos un instante para reflexionar y evaluar cómo cambió el mundo y nuestras vidas ese 11 de septiembre de 2001.
 
Elevemos una plegaria por todas las víctimas de los ataques del 11 de septiembre de 2001.


-Miguel Vargas, Director Ejecutivo & CEO, Cámara de Comercio de Puerto Rico




La gobernadora Wanda Vázquez Garced anunció el viernes, que los agricultores locales ya pueden solicitar al programa Re-Grow Puerto Rico Agricultura Urbana y Rural, el cual cuenta con $92.5 millones en Fondos de Recuperación del Programa CDBG-DR para asistir a la economía agrícola de la Isla como respuesta a los huracanes Irma y María.

El programa será implementado por el Fideicomiso para Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico (PRSTRT, por sus siglas en inglés) como subrecipiente.

[Acceda el Comunicado de Prensa completo publicado en Telemundo Puerto Rico]


Gobernadora 
Wanda Vázquez Garced

 Ordena que ondeen a media asta banderas por el 11 de septiembre


(10 de septiembre de 2020 - La Fortaleza, San Juan) - La gobernadora Wanda Vázquez Garced se unió al decreto de duelo nacional, al cumplirse mañana, 11 de septiembre, 19 años de los ataques terroristas a los Estados Unidos.

"Es con mucho respeto que mañana, 11 de septiembre, recordamos a las cerca de 3,000 personas que perdieron sus vidas en estos ataques, que cambiaron nuestras vidas por siempre. Igualmente, es meritorio reconocer y agradecer a todos los respondedores que participaron de las labores de rescate. El 11 de septiembre de 2001 es un día que debemos dedicar a homenajear de manera solemne, tanto a los que fallecieron, como a sus seres queridos, al igual que a los sobrevivientes; y a aquellos que ayudaron a rescatarlos", expresó la primera ejecutiva.

Con el decreto de duelo, se ordena que las banderas de Estados Unidos y Puerto Rico en los edificios públicos ondeen a media asta mañana, viernes, hasta la puesta del sol.



11 de septiembre de  2020
Las deficiencias en el proceso de compras y contratación de servicios del Gobierno de Puerto Rico son sistémicas, e incluyen la existencia de diferentes reglamentos de compras a través de múltiples dependencias gubernamentales (188 para ser exactos, de acuerdo con un informe del gobierno), deficiencias en el proceso de selección de suplidores, falta de competencia y deficiencias en el manejo de contratos y sus procesos de adjudicación. A modo de ejemplo, en 2017, la Autoridad de Energía Eléctrica (corporación pública que actualmente está en quiebra) suscribió un contrato por la considerable suma de $300 millones con una pequeña compañía sin experiencia, con sede en Montana, para reconstruir su red eléctrica a raíz del daño ocasionado por el paso por Puerto Rico del huracán María.


 
















September 11, 2020, GUÁNICA, Puerto Rico - An insistent buzzing and growling sound terrified Nancy Vélez and José Nazario, startling them awake early one morning in January.  In the darkness, the Nazario house was shaking. Was the danger from the sea or the air?  The couple's home in Guánica sits on Puerto Rico's southwest coast, and that day a magnitude 6.4 earthquake was measured just miles offshore.

 
FEMA's mission is to help people before, during and after disasters.
Follow FEMA online, on Twitter @FEMA or @FEMAEspanol, on FEMA's Facebook page  or Espanol page and at FEMA's YouTube account. Also, follow Administrator Pete Gaynor's activities @FEMA_Pete.


 

Developments That Matter
What the UK-EU Kerfuffle Means for American Businesses

This week, the United Kingdom and European Union are locked in the eighth round of negotiations over post-Brexit trade and investment ties. Both sides say they want a deal by mid-October, but enduring disputes have fueled concern that the UK will leave the EU Single Market and Customs Union on December 31 with no trade agreement in place.


ECONOMIC VIEWPOINTS
Manufacturing, Services, and Small Business Data Points to "K-Shaped" Recovery

The on-going economic recovery is taking on a "K-shape" because some businesses are doing well while others continue to struggle as the pandemic persists. The ones doing well are the top of the "K" and the ones struggling are at the bottom. Recent economic data bears this out.


TOP OF MIND
How One Utah Small Business is Dealing with the Pandemic

Maxine Turner's catering business in Salt Lake City, Utah, has been deeply impacted by the pandemic. Her business' story illustrates what millions of other businesses are going through.

Fighting for an Immigration System That Works for Business

In June, President Trump issued a proclamation preventing many companies from being able to hire various types of nonimmigrant workers. Tomorrow, the Chamber and other plaintiffs will have our day in court as we seek to enjoin this misguided policy.

Childcare Providers Struggle to Remain Operational Amid Pandemic

The U.S. Chamber Foundation this week published key takeaways from a series of in-depth interviews with childcare providers across the country, revealing that not only is COVID-19 putting financial strain on childcare providers, but they are often excluded from the decision-making processes that impact them-like how parents return to work and how students return to school.

SMALL BUSINESS BIG IMPACT
How to Bid on a Federal Government Contract

The U.S. government is the largest purchaser of goods and services in the world, awarding hundreds of billions of dollars in federal contracts each year. Contrary to popular belief, these contracts often go to small businesses. The government is not only legally required to consider bids by small businesses, but it also has set a goal to award at least 23% of all federal contracts to smaller ventures.


ECONOMIC GROWTH
Save Small Business Fund Helps Hundreds of Small Employers 
Keep Their Dreams Alive

As the COVID-19 crisis continues into its seventh month, many small businesses across the nation are facing an uncertain future. According to the latest MetLife & U.S. Chamber of Commerce Small Business Coronavirus Impact Poll, most small businesses are concerned about financial hardship due to prolonged closures (70%), and more than half worry about having to permanently close (58%).

    
   




Today, on the 19th anniversary of the 9/11 attacks, we remember and honor those who lost their lives in tragedy, and those who have dedicated themselves to defending our country and protecting our freedom.
To learn more about how you can honor those in service to our nation through the U.S. Chamber of Commerce Foundation's Hiring Our Heroes initiative, please click here.
Resources to help keep your business strong, prepared, and proactive:


Event Series

SBA Offers Disaster Assistance to Businesses and Residents of 
Puerto Rico Affected by Tropical Storm Isaias

WASHINGTON - SBA Administrator Jovita Carranza issued the following statement after the announcement of the Presidential disaster declaration for several municipalities in Puerto Rico affected by Tropical Storm Isaias on July 29-31, 2020.  Businesses and residents in the declared area can now apply for low-interest disaster loans from the U.S. Small Business Administration.

"The SBA is strongly committed to providing Puerto Rico residents with the most effective response possible to assist businesses, homeowners and renters with federal disaster loans. Getting businesses and communities up and running after a disaster is our highest priority."


BBB Scam Alert: Misleading going-out-of-business sales 
sell counterfeit goods
September 11

Unfortunately, the COVID-19 pandemic is driving many retailers out of business. But what's bad for businesses often means sales for shoppers.  Before jumping on what sounds like a great deal, make sure it's not a con. BBB.org/ScamTracker has gotten many reports about online "going-out-of-business" sales that either don't exist or don't live up the hype. 



Senate Republican Coronavirus Package Is Undermined by Complexity & Impermanence

The Senate is poised to vote on a coronavirus aid relief package today, which would provide additional funding for individuals, businesses, and states combatting the pandemic. The "Delivering Immediate Relief to America's Families, Schools, and Small Businesses Act" enters the negotiations as a Senate Republican response to multiple packages proposed by Democrats and Republicans in Congress over the last three months. While the bill may not pass the Senate and is likely to be rejected by the House, it provides greater insight into what some Senate Republicans see as major policy priorities going into the home stretch of the 2020 election cycle.




Dale forma a tu futuro. RESPONDE el Censo HOY

  • Es fácil y rápido
    Completar el Censo del 2020 solo toma unos minutos.
  • No es demasiado tarde
    Todavía puede completar el censo hoy mismo.
  • Es seguro y confidencial
    La Oficina del Censo de los EE. UU. protege sus respuestas y las mantiene estrictamente confidenciales.



Join CNN Chief Medical Correspondent Dr. Sanjay Gupta for the latest news about the coronavirus. He'll make sense of the headlines, speak with the experts and give you all the information you need to stay safe and healthy.

The Pandemic Will Be Televised
September 11

The entertainment industry is adapting in all kinds of ways during the pandemic, from mannequins on set to robotic cameras. CNN senior writer Lisa Respers France joins CNN Chief Medical Correspondent Dr. Sanjay Gupta to discuss how Covid-19 has impacted the fall TV schedule.    See omnystudio.com/policies/listener for privacy information.






La pandemia ha traído muchos retos para los pequeños y medianos negocios. Entre esos retos, está la abrupta transición a operaciones digitales. Con esta guía queremos ayudarte a navegar el mundo digital.




Beneficios para Nuestros Socios
 

Corporate Events Solution

 
25% DISCOUNT 
to all active PRCC Members


 


Eventos @Camarapr


Evento Virtual de Networking

14 de septiembre  |  3:30 - 5:00 p.m.

VIA Plataforma ZOOM
















Webinar: Apuestas Deportivas y los 

E-Sports en Puerto Rico: Nueva Industria, Nuevas Oportunidades

17 de septiembre  |  3:00 - 5:00 p.m.

VIA Plataforma ZOOM
Enlace será enviado previo al día del evento


















Webinar: Ayudas Federales de SBA para Negocios en Tiempo de COVID-19

23 de septiembre  |  10:00am-12:00M

VIA Plataforma ZOOM y Facebook LIVE
















Foro: ALERTA DE SALUD PARA 

PUERTO RICO: ¿Qué Está Pasando y 

Qué Vamos a Hacer?

2 de octubre  |  8:00 a.m. - 5:30 p.m.

VIA Plataforma ZOOM
Enlace será enviado previo al día del evento















 

Economic Injury Disaster Loan


Este seminario es para dueños de empresas, negocios Agrícolas o para aquellos que trabajan por cuenta propia afectados por la Pandemia COVID. En este Seminario se proveerá información de nuestros programas Economic Injury Disaster Loan (EIDL) y el proceso de reconsideración como tambien la ayuda en el pago de deudas para préstamos existentes de los programas de SBA
Este seminario se estará ofreciendo en español y es libre de costo.
  
15 de septiembre |  10:00 AM - 11:00 AM AST  |  REGISTRATE
16 de septiembre |  3:00 PM - 4:00 PM AST  |  REGISTRATE


 

Building a Resilient Business Community: Course for Support Practitioners

September 15 |   Tue, Sep 15, 2020, 6:00 PM - Tue, Oct 6, 2020, 8:00 PM AST
 Free of Charge

This is a FREE 4 -week online course via ZOOM, designed for senior business leaders and academics who provide direct support to entrepreneurs. It aims to give participants the tools to educate in capacity-building and strategic analysis.

 

Entrepreneurial Workshop

17 de septiembre |   2:30 PM - 4:30 PM AST  |  En español  |  Libre de Costo

En este Seminario se proveerá información sobre cómo comenzar un negocio sobre los programas de SBA y nuestro programas Economic Injury Disaster Loan (EIDL).

Tools to Sell to The Federal Government in Times of COVID-19

17 de septiembre |   10:00 AM - 12:30 PM AST  |  En español  |  Libre de Costo

Este seminario es para negocios establecidos que desean vender productos o servicios al Gobierno Federal.  Se hablará sobre qué es "Smart Use of Debriefings" y cómo trabajar un "Capability Statement". Esto le ayudará a vender sus productos o servicios de manera efectiva al gobierno federal. Además, se estará ofreciendo información del préstamo Economic Injury Disaster Loan y los recursos disponibles de SBA. 








September 11, 2020









Los profesionales de la salud que tengan síntomas de COVID-19 o sospecha de haberse contagiado podrán acudir a las facilidades del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico, lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm, para realizarse la prueba diagnóstica rápida que los saque de dudas. 

El doctor Víctor Ramos, presidente del Colegio, informó que esta gestión se realiza en alianza con la Asociación de IPA's, la Cámara de Comercio de Puerto Rico, el Colegio de Enfermería Práctica y organizaciones aliadas a la salud. El servicio es libre de costo, los profesionales de la salud solo necesitan llevar una orden médica y sacar cita antes de ir.






Voz y Acción de la Empresa Privada


Házte Socio HOY
Puedes acceder nuestro Kit de Membresía completo o solo la sección de tu interés AQUI

Actividades y Eventos
Accede nuestras próximas actividades y Eventos
AQUI

 
Dirección
Edificio Miramar Plaza
954 Ave. Ponce de León
Suite 406 - Cuarto Piso
Miramar, San Juan, 
Puerto Rico 00907


787-721-6060
Follow us on Twitter
Like us on Facebook
View our profile on LinkedIn
View our videos on YouTube


Forward email



Este mensaje de correo electrónico fue enviado a , por [email protected] |  


Cámara de Comercio de Puerto Rico | PO Box 9024033 | San Juan | PR | 00902-4033 | Puerto Rico